"DI BAN SO' FANTESMA" (2002)
di Luigi Lepri
Editore Perdisa

Recensione:
un viaggio nella "foresta" del vernacolo bolognese, in un mondo ancora puro, non sofisticato ne inquinato, alle radici di una lingua vivacissima, intessuta di humour e di umori, di disincanto, di consapevole accettazione, di gaudente spregiudicatezza, di forte senso della realtà. In questa nuova e ampliata edizione del volume, Luigi Lepri ripropone le più piacevoli e divertenti locuzioni bolognesi arricchendole di osservazioni, esempi e storielle che ne facilitano l'accessibilità anche ai non dialettofoni.
L'aspetto più bello e toccante di questa carrellata di frasi, motti di spirito, battute e modi di dire, è che essi si rifanno quasi sempre a persone con tanto di nome e cognome: ogni detto ha i suoi protagonisti e la sua scena, ogni voltar di pagina equivale all'aprirsi di un siparietto su una tranche de vie , su una realtà che ha lasciato dietro di se una testimonianza. Come a dire che l'anima del dialetto bolognese ha avuto quasi sempre una "paternità" ed è poi diventata bene comune.
Questo viaggio ci mette a contatto con la tradizione, con lo spirito e con il costume dei bolognesi che ci hanno preceduto nel tempo e nella storia, e ci aiuta a conservare e frequentare il patrimonio di umanità frutto della vita quotidiana e dell'esperienza, un patrimonio convalidato e tramandato dal dialetto.

Autore:
Luigi Lepri, è autore della trasmissione radiofonica " La butaiga da dialatt (radio San Luchino), ideatore della rubrica giornalistica Di ban so fantesma! (la Repubblica), coautore (con Daniele Vitali) del dizionario tascabile di bolognese, autore di numerosi libri in e sul dialetto bolognese, traduttore in bolognese di autori stranieri.

Prezzo: € 11,50